|
|
|
Quick
Links to Lyrics
- Le cose da defendere - Things to defend
- Sei
solo tu - There is only you (Duet with Laura Pausini)
- Parliamo al singolare - We talk in the singular
- Quando non ci sei - When you are not here
- Fatti
amare - Let yourself be loved
- Cielo e terra - Heaven and earth
- Tutto
di te - All of you
- Labirinto
- Labyrinth
- La mia natura - My nature
- Di conseguenza - Consequently
- Cielo e terra - Heaven and earth (Duet with Dante
Thomas)
1. Le cose da defendere -
Things to defend
Music: Nek
Lyrics: Cheope
Oggi resto fuori
Fuori da questa confusione
Dove perde il nome la realta
Preferisco il suono
El'armonia delle mie corde
L'intimo calore che mi da
Tutto corre in fretta
E non va sempre in linea retta
Quello che ci aspetta non si sa
Ma sento l'importanza
Che ha per me la tua presenza
If fuoco dell'assenza
Che mi fa dire ancora "non cambiare mai"
Sono tutte qui
Tra i miei brividi
Tutte insieme a te
Le cose da difendere
Sono tutte qui
E la prima rimani tu
Altre non ce n'è
Sotto il segno del mio vivere
Così mi rendo conto
Che io di nuovo sono pronto
Per affrontare il mondo insieme a te
Perchè non sento la paura
Dei giorni nuovi che verranno
Perchè le mie emozioni
Continueranno fino in fondo a dirmi che
Sono tutte qui
Come brividi
Tutte dentro me
Le cose da difendere
Sono tutte qui
E la prima rimani tu
Altre non ce n'è
Sotto il segno del mio vivere
E ritrovo nel tuo sguardo
Quella risposta che ho cercato dentro me
Sono tutte qui
Come brividi
Tutte dentro me
Le cose da difendere
Sono tutte qui
E la prima rimani tu
Altre non ce n'è
Sotto il segno del mio vivere
Le cose da defendere
|
Today I remain outside
Outside of this confusion
Where reality looses its name
I prefer the sound
And the harmony of my chords
The intimate warmth that they give me
All runs fast
And not always everything goes straight
Nobody knows what we are to expect
But I feel the importance
Of your presence for me
The fire of the absence
That makes me say again "do not ever change"
They are all here
Within my shivers
All with you
The things to defend
They are all here
And the first one is you
There are no others
Under the sign of my existence
Like this I realize
That again I'm prepared
To face the world together with you
Because I don't feel the fear
Of the days that are to come
Because my emotions
Will continue to tell me that
They are all here
Like shivers
All inside of me
The things to defend
They are all here
And the first one is you
There are no others
Under the sign of my existence
And I find again in your look
The answer that I search for inside of me
They are all here
Like shivers
All inside of me
The things to defend
They are all here
And the first one is you
There are no others
Under the sign of my existence
The things to defend
|
Back
to List of Songs
2. Sei solo tu - There is
only you (Duet with Laura Pausini)
Music: Nek
Lyrics: Cheope
Perchè mi piaci
In ogni modo
Da ogni lato o prospettiva tu
Perchè se manchi
Stringe un nodo
E il respiro non mi ritorna più
Perchè non chiedi mai perdono
Ma se mi abbracci
Non ti stancheresti mai
E poi sai fare
Morire un uomo
Con l'innocenza del pudere che non hai
Sei solo tu
Nei giorni miei
Sempre più
Dentro me
Sei solo tu
E dimmi che sono questo ora anch'io per te
Perchè sei bella
Che mi fai male
Ma non ti importa
O forse neanche tu lo sai
E poi la sera vuoi far l'amore
Ogni volta come fosse l'ultima
Sei solo tu
Nei gesti miei
Sempre più oramai
Sei solo tu
Dentro me
Tutto il resto è invisibile
Cancellato ormai,
conquistato dagli occhi tuoi...
quel che resta poi...
Sei solo tu
Nei giorni miei
Sempre più dentro me
Sei solo tu a dirmi che
Solo tu dentro me
Sei solo tu
nei giorni miei
Sempre più dentro me
Sei solo tu
e dimmi che
Sono questo ora anch'io per te
Sei solo tu
Nei giorni miei
Sempre più dentro me
Sei solo tu
e dimmi che
Tutto il resto non conta
Ora non conta
Tutto il resto sei solo tu
|
Because I like you
In any way
From each side or perspective - you
Because if you are not here
It pulls a node
And the breath does not return to me
Because you never beg forgiveness
But if you hug me
You'd never get tired of it
And you know how to
Make a man die
With the innocence of the prudence you don't have
There is only you
In my days
Always more and more
Inside of me
There is only you
And tell me that I am the same for you
Because you are beautiful
That it even hurts me
But you do not care
Or maybe you don't even know
And then in the evening you want to make love
Every time as if it were the last
There is only you
In my days
And yet always more and more
There is only you
Inside of me
All the rest is invisible
And yet cancelled
Conquered by your eyes
What remains?
There is only you
In my days
And yet always more and more
There is only you to tell me
Only you inside of me
There is only you
In my days
And yet always more and more
There is only you
And tell me that
I'm the same for you
There is only you
In my days
And yet always more and more
There is only you
And tell me that
All the rest doesn't matter
Now it doesn't matter
All the rest is only you
|
Back
to List of Songs
3. Parliamo al singolare - We
talk in the singular
Music: Daniel
Lyrics: Cheope
Prima o poi dovrò imparare a non amare più così
E ridare terra e mare ai miei nervi fragili...prima o poi
Asciugherò le mie ferite con il fuoco di un falò
E mi sentirò felice della vita che farò...prima o poi
Non qui, non purtroppo con te
Non qui, non adesso perchè
Perchè non basta stare insieme
per dire che va bene,
che un altro ci appartiene ancora si
ormai, parliamo al singolare
e mi fa troppo male
perchè eri parte di me
Prima o poi avrò una casa circondata da alberi
E una rosa che, quella rosa che non sei...non per me
Perchè non basta stare insieme
per dire che va bene,
che qualcosa ci trattiene ancora qui
ormai parliamo al singolare
e tutto ci fa male
lo sai io non ti sento uguale
e tu non puoi cambiare
Non qui, non prutroppo con me
Non qui, non adesso perchè
Prima o poi dovrò imparare a non amare più così
|
Sooner or later I will have to learn not to love like this anymore
And give back earth and sea to my fragile nerves... sooner or later
I will heal my wounds with a bonfire
And I will be satisfied with the life I will be leading... sooner or
later
Not here, unfortunately not with you
Not here, not now, because
It's not enough to be together
to say that everything is going well,
that some other guy still belongs to us...
now we talk in the singular
and it hurts me so much
because you were part of me
Sooner or later I will have a house surrounded by trees
and a rose, which isn't you... not for me
It's not enough to be together
to say that everything is going well,
and that there is still something that holds us here
now we talk in the singular
and it hurts me so much
you know, I don't feel you are the same,
and you don't want to change,
Not here, not for me
Not here, not now, why????
Sooner or later I have to learn not to love like this anymore....
|
Back
to List of Songs
4. Quando non ci sei - When
you are not here
Music: Nek - Daniel
Lyrics: Cheope
Quando non ci sei
Tutti i sensi miei
Mi parlano di te
Delle mani tue, dei tuoi perchè
Quando non ci sei
Neanche io lo sai
Assomiglio a me
E questo più che mai
Mi rende fragile
Lo so bene
Non conviene
Ma il mio istinto ti appartiene
E mi sfogo
Cerco un modo
Ma da solo è inutile
Non vedi che ormai
C'è un brivido che
Si muove all'unisono esatto con te
Non vedi che tu
Sei dentro di me in modo stabile
Dovunque tu vai
Quando non ci sei
Mi rendo conto che
Non c'è alternativa a te
Al ritmo che tu dai
Al mio disordine
E sto male
Cosi male
Che sei facile da odiare
E mi sfogo
In ogni modo
Ma da solo è inutile
Non vedi che ormai
C'è un brivido che
Si muove all'unisono esatto con te
Non senti anche tu
Che sei dentro me in modo stabile
Perchè prima di te
Nessuna mai
Ancora mi ha fatto l'effetto che fai
E un richiamo più forte di me
Il più forte che c'è
Ma non lo senti che ormai
dipendo da te
dalla tua bocca che chiede di me
Perchè tu non sei ne sarai abitudine mai
Quando non ci sei
Tutti i sensi miei
Mi parlano di te
|
When you are not here
All my senses
Talk about you
About your hands, about yours, why?
When you are not here
You know, even I am not
The same
And this, above all,
Makes me fragile
I know well
This is not convenient
But my instincts belong to you
And I try to break out
I search for a possibility
But alone it is impossible
Don't you see that
There is a shiver yet
That moves exactly with you
Don't you see that you
Are inside of me in a stabile way
Wherever you go
When you are not here
I realize that
There is no alternative to you
To the rhythm that you give
To my disorder
And I feel bad
So bad
That you are easy to be hated
And I break out
In every possible way
But alone it is impossible
Don't you see that
There is a shiver yet that
Moves exactly with you
Don't you also feel that you
Are inside of me in a stabile way
Because before you
No one else ever
Had this effect on me
It is my strongest call
The strongest that exists
But don't you feel that meanwhile
I am dependant on you
On your mouth that asks about me
Because you are not a habit and you never will be
When you are not here
All my senses
Talk about you
|
Back
to List of Songs
5. Fatti amare - Let yourself
be loved
Music: Nek - Dado Parisini
Lyrics: A. De Sanctis - Cheope
Cento candele per l'atmosfera
Mille riflessi negli occhi tuoi
Sopra ogni muscolo della schiena e su di noi
Il vento caldo di questa sera
Porta il profumo dolce di un'orchidea
Il movimento che gia ci lega
E una marea
Ci fa salire in alto
Così, più in alto che tu puoi
Mentre muovi i tuoi fianchi sui miei
Fatti amare, fallo come sai fare
Senza limite ne pudore
Ancora non frenare, fai l'amore così
Dentro un brivido solo cento metri dal suolo
Fatti amare, fatti desiderare
Fino a quando ce n'è
Fino all'ultima vertigine
Vuoi che ti accenda una sigaretta
Faccio un tiro solo poi la do a te
Ma la tua mano calda ancora mi vuole
Scacco al re
Perchè sei cosi bella
Che neanche lo sai
Più bella degli dei
Mentre muovi i tuoi fianchi sui miei
Fatti amare, fallo come sai fare
Usa tutte le tue parole
Ancora non frenare fai l'amore così
Dentro un brivido solo cento metri dal suolo
Fatti amare, fatti desiderare
Fino in fondo così
E dimmi un'altra volta di si
Io sento che ci sei
Che mi dai
La vibrazione
Che è giusta ormai
Sento che tu vai
Oltre il limite che c'è
Incatenata a me
Cosi ti guardo e ti confesso adesso
Che siamo noi
La vera prova che
Un paradiso c'è
Fatti amare, fallo come sai fare
Abbandona le tue paure
Ancora non frenare fai l'amore così
Dentro un brivido solo cento metri dal suolo
Fatti amare, fatti desiderare
Senza limite ne pudore
E lasciati portare
Dove ancora per me
Dove ancora per te
C'è l'ultima vertigine
|
A hundred candles for the atmosphere
A thousand reflections in your eyes
On each muscle of the spine and on us
The warm wind of this evening
Brings a sweet smell of an orchid
The movement which already connects us
Is a tide
It makes us rise up
So, that it is not possible to rise higher
While you move your hips upon mine
Let yourself be loved, do it like you know how to
Without limits or shame
Do not stop yet, make love like this
Inside a shiver only one hundred meters above the earth
Let yourself be loved, let yourself be desired
As long as it lasts
Till the last vertigo
You want me to light you a cigarette
I take a puff then I pass it to you
But your warm hand still wants me
Checkmate
Because you are so beautiful
That you do not even know
More beautiful than the Gods
While you move your hips on mine
Let yourself be loved, do it like you know how to
Use all your words
Do not stop yet, make love like this
Inside a shiver only one hundred meters above the earth
Let yourself be loved, let yourself be desired
Go to the limit like this
And tell me once again "yes"
I feel that you are here
That you give me
The vibration
That is right now
I feel that you go
Beyond the limit that there is
Chained to me
So I look at you and I confess to you now
That we are
The right proof that
There is a paradise
Let yourself be loved, do it like you know how to
Abandon your fears
Do not stop yet, make love like this
Inside a shiver only one hundred meters above the earth
Let yourself be loved, let yourself be desired
Without limits or shame
And let yourself be brought
There, where still for you
Where still for me
There is the last vertigo
|
Back
to List of Songs
6. Cielo e terra - Heaven and
earth
Music: Nek
Lyrics: Cheope
Scrivo il tuo nome senza il mio
Oggi nel giorno dell'addio
Anche se è inevitabile
Mi chiedo ancora adesso
Sono pronto a perderti
A rinunciare a te
Ma se ti guardo sento che
Sei spaventata come me
Poteva essere e non è
Poteva essere
E il mio ricordo naviga
Attraversa l'anima
E improvvisamente sono la ancora
Quando eravamo cielo e terra
E tu di me la mia metà
In ogni dubbio e in ogni verità
Quando avevamo la stessa pelle
La stessa luce nel corpo e nell'anima
Senza respiro cerco te
Senza respiro e sento che
Non c'è un colpevole lo sai
Ne un innocente solo
E ancora per un attimo
Tra noi lo stesso battito
Quell'impressione che di nuovo sia
ancora una volta
Quando eravamo cielo e terra
E tu di me la mia metà
In ogni dubbio e in ogni verità, in ogni sguardo
Quando avevamo la stessa pelle
La stessa luce nel corpo e nell'anima
Cosi mentro io ti guardo andare via
Senza mai voltarti
Non riesco a non sentirti mia
E stare senza te
E dimenticare
Ogni parola che mi dicevi
Ogni tuo gesto di libertà
Perchè tutto questo è gia di ieri ormai
Quando eravamo noi
Quando eravamo noi
|
I write your name without mine
Today, on the day of goodbye
Even if it is inevitable
I still ask myself now
If I am ready to lose you
To do without you
But when I look at you I feel that
You are frightened just like me
I could have been but it isn't
It could have been
And my memories fly
Across the soul
And suddenly I am there, still
When we were heaven and earth
And you were the half of me
In each doubt and in each truth
When we had the same skin
The same light in our bodies and in our souls
Without breath I search for you
Without breath, and I feel that
There is no guilty, you know,
And not innocent either
And for just one moment
There is the same beat between us
The impression that once again is there
one more time
When we were heaven and earth
And you were the half of me
In each doubt and in each truth, in each look
When we had the same skin
The same light in our bodies and in our souls
So, as I watch you go away
Without turning around
I am not able to not feel you mine
And be without you
And forget
Each word you said to me
Each of your moves for freedom
Why does this all belong to yesterday now?
When we were 'us'
When we were 'us'
|
Back
to List of Songs
7. Tutto di te - All of you
Music & Lyrics: Nek
Vorrei non fermarmi di baciarti
E farlo ore ed ore senza far rumore
Dentro un ascensore o magari qui davanti a un film
E sentire la tua mano che mi tocca
Piano piano fino ad arrivare
A fare tanto amore quanto questo corpo mio ne ha
E svegliarmi la mattina
Per vederti nuda li in cucina bambolina
E possedere ogni tuo respiro
Ogni tuo sospiro insomma
Tutto di te
Tutto di te
Tutto di te
Insomma tutto di te
Vorrei non vederti mai soffrire
E voglio poter dire che la vita è bella
Ma non è abbastanza lunga per chi ama come me
Amo e non ne posso fare a meno
Quindi tu sei tutto quello che io chiedo
E del mondo fuori non mi importa
E non esiste più
Spero solo di non farmi male
A forza di sognare, a forza di sognare
Ma spero tanto in ogni tuo sorriso
In ogni tuo respiro insomma
Tutto di te
Tutto di te
Tutto di te
Insomma tutto di te...solo te
Tutto di te
Tutto di te
Insomma tutto di te
Io non ho più voglia di parlare
Le parole a volte fanno solo del rumore
Preferisco fare ore ed ore insieme a te
A te con le tue mani
A te che ti abbandoni
Dentro a questo abbraccio pieno di emozione
A tutto quello che già è
E che sarà
A tutto di te
Tutto di te
Tutto di te
Insomma tutto di te...solo te
Tutto di te
Tutto di te
Insomma tutto di te...solo di te
|
I'd never want to stop kissing you
And do it for hours and hours without making noise
In a lift or maybe here in front of a film
And feel your hand touch me
Slowly, till we end up
Making so much love as my body has got
And wake up in the morning
To see you naked there in the kitchen, baby
And possess every breath of you
Every sigh, just
All of you
All of you
All of you
Just all of you
I never want to see you suffer
And I'd like to be able to tell you life is beautiful
But it is not long enough for someone that loves like I do
I love and I can't do anything about it
So you are all that I ask for
And I don't care about the world outside
And it does not exist anymore
I only hope not to hurt myself
By means of dreaming, by means of dreaming
But my hope lies in every smile of yours
In every breath of yours just
All of you
All of you
All of you
Just all of you...only you
All of you
All of you
Just all of you
I don't want to talk anymore
The words sometimes just make noise
I prefer to pass hours and hours with you
With you with your hands
With you, when you abandon yourself
In this hug full of emotions
For all that there is already
And what is to come
All of you
All of you
All of you
Just all of you...only you
All of you
All of you
Just all of you...only you
|
Back
to List of Songs
8. Labirinto - Labyrinth
Music: Nek
Lyrics: Cheope
Ti ho vista ieri sera
Che camminavi in fretta
Avrei voluto darti una carezza e poi
In questa primavera
Che il sole ancora aspetta
Non son riuscito a dirti
Nemmeno come stai
Ma quante volte ormai la voglia di
Chiamarti sai
E risentire la tua voce
Per poi convincermi che è inutile e così
Annegare nuovamente
Tra i miei brividi
Hei, tu dimmi se
Un modo c'è
Per ritornare io e te
Oppure se
È meglio che
Lasciamo perdere
E andiamo via
Adesso via
Per imparare a vivere
E tu che resti li
Immobile a pensare
Se hai voglia di scappare
O di restare qui
Catena che ci lega
Ma poi si spezza appena
Cerchiamo quell'abbraccio
Che non si chiude mai
Sarebbe semplice
E forso invece non lo è
Capire veramente
Se davvero amore è
In ogni labirinto
Un'uscita sola c'è
Ma ora, ancora e come sempre
Nessuno sa dov'è
Hei, tu dimmi se
Un modo c'è
Per ritornare io a te
Oppure se
È meglio che
Lasciamo perdere
E andiamo via
Adesso via
Per imparare a vivere...
perchè siamo così
Sensibili
E stiamo qui a rincorrerci
Fino a che poi
Sfiorandoci fuggiamo via da noi
E io mi chiedo quello
Che tu domandi a te
E già finita oppure ancora
Un'emozione c'è
Hei, tu dimmi se
Un modo c'è
Per ritornare io e te
Oppure se
È meglio che
Lasciamo perdere
E andiamo via
Adesso via
Per imparare a vivere...
perchè siamo così
Sensibili
E stiamo qui a rincorrerci
Fino a che poi
Sfiorandoci fuggiamo via da noi
|
I saw you last night
You walk in a hurry
I'd have liked to caress you
In this spring
That still waits for the sun
I didn't even manage to say
Not even "How are you?"
But how many times I would like to
Call you, you know
And hear your voice again
To convince again that it isn't any use like this
To drown once again
In my shivers
Hey, tell me if
There is a way
To return you and I
Or if
It is better
To let it be
And we go away
Now away
To learn how to live
And you remain there
Immobile while you are thinking
If you want to run away
Or if you want to stay
The chain that connects us
But then it breaks a bit
We search for the hug
That never finishes
I would be so easy
And maybe though, it isn't
To understand really
If it is true love
In every labyrinth
There is only one way out
But now, still and as usual
No one knows where it is
Hey, tell me if
There is a way
To return you and I
Or if
It is better
To let it be
And we go away
Now away
To learn how to live
Why are we so
Sensitive
And we run after each other
Until we finally
Touch each other and we run away
And I ask myself that
What you are asking yourself
Is it already finished or
Is there still an emotion
Hey, tell me if
There is a way
To return you and I
Or if
It is better
To let it be
And we go away
Now away
To learn how to live
Why are we so
Sensitive
And we run after each other
Until we finally
Touch each other and we run away
|
Back
to List of Songs
9. La mia natura - My nature
Music: Nek
Lyrics: Cheope
È vero che
Non ho radici
Non è una mia necessita
E seguo solo quel respiro
Che mi trasporta un po' più in la
Così rifuto il conformismo
E faccio quello che mi va
Qualcuno dice che è egoismo
E qualcun altro libertà
È la mia natura
Quello che io sono e che sarò
È la mia natura
E per nessuno mai la cambierò
Ma se mi prendi così
Se tu mi accetti così
Impareremo a vivere
Sempre ad ali libere
È vero che
Non ho pudore
Nessuna paura a dire no
E la mia sola religione
E la parola che ti do
È la mia natura
Quello che io sono e che sarò
È la mia natura
L'istinto più profondo che io ho
Ma se mi prendi così
Se tu mi accetti così
Impareremo a vivere
Senza avere un limite
Io non posso dire di più
Ora a decidere sei tu
Perchè anche questo sai cos'è
È la mia natura
Quello che io sono e che sarò
È la mia natura
La prova del rispetto che ti do
È la mia natura
E spiegarla agli altri no, non si puo
È la mia natura
È vero che non ho radici
Non è una mia necessita
Ma se tu adesso me lo chiedi
Io per un po' mi fermo qua.
|
It is true that
I have not got roots
This is not my necessity
And I only follow this breath
That brings me a bit further
So I reject conformism
And I do what I want
Someone says it is egoism
And someone else says it is freedom
It is my nature
What I am and what I will be
It is my nature
And I will never change it for anyone
But if you take me like this
If you accept me like this
We will learn to live
Always with free wings
It is true that
That I have no shame
No fear to say "no"
And my only religion is
The word I give you
It is my nature
What I am and what I will be
It is my nature
The deepest instinct that I have
But if you take me like this
If you accept me like this
We will learn to live
Without having any limit
I cannot tell you more
Now it is upon you to decide
Because you know what this is
It is my nature
What I am and what I will be
It is my nature
The proof of the respect for you
It is my nature
And to explain it to others, no, it is not possible
It is my nature
It is true that I have not got roots
This is not my necessity
But if you now ask me
For a little while, I will stay here
|
Back
to List of Songs
10. Di conseguenza -
Consequently
Music: Nek - Daniel
Lyrics: Cheope
Non so regalarti fiori
Ne mai chiamare quando vuoi
Perchè non sempre i miei colori sono i tuoi
Non ho meriti speciali
Semmai qualche ingenuita
E so che noi siamo fatti uguali
Ma non credere
Che io rinunci a te
Di conseguenza sarò
Tutto l'amore che ho
Senza pensarci su
Tu fanne solo quello che ne hai voglia di più
Io no non scendo a compromessi
Cosi a volte esagero
Ma rispetto ogni scelta che farai
Perchè comunque a te
Ci tengo e tu lo sai
Di conseguenza sarò
Tutto l'amore che ho
Senza pensarci su
Tu fanne solo quello che ne hai voglia di più
Perchè ci credo e ti do
Tutto l'amore che ho
Che non trovavo più
Tu fanne quello che ne hai voglia
Fanne pietra oppure foglia tu
Di conseguenza sarò
Tutto l'amore che ho
Senza pensarci su
Tu fanne solo quello che ne hai voglia di più
Perchè ci credo e ti do
Tutto l'amore che ho
Di conseguenza sarò
Tutto l'amore che ho
(rap)
non so dirti quanto io ti vogio
non so scriverlo sopra un foglio
confesssarti questo mio bisogno
per orgoglio per orgoglio
non so dire quanto tu mi manchi
non so dire che tu non mi stanchi
confessartie quanto io ti volgio
per orgoglio per orgoglio
|
I cannot bring you flowers
And I cannot call you when you want me to
Because not always your colours are mine
I haven't got any special merits
Maybe just some naivety
And I know that we are similar
But do not believe that
I will renounce you
Consequently, I will live (be)
All the love I have
Without thinking about it
Only make of it what you most desire
I do not get into compromises
So like this I sometimes exaggerate
But I respect every decision that you make
Because I attach importance to you,
as you know
Consequently, I will live (be)
All the love I have
Without thinking about it
Only make of it what you most desire
Because I believe in this and I give you
All the love I have
That I didn't find before
Make of it what you want to
Be it a stone or a leaf
Consequently, I will live (be)
All the love I have
Without thinking about it
Only make of it what you most desire
Because I believe in this and I give you
All the love I have
Consequently, I will live (be)
All the love I have
(rap)
I cannot tell you how much I want you
I cannot write it on a sheet
To confess you this my necessity
Because of pride, because of pride
I cannot tell you how much I miss you
I cannot tell you that I never get tired of you
To confess you how much I want you
Because of pride, because of pride
|
Back
to List of Songs
11. Cielo e terra - Heaven
and earth (Duet with Dante Thomas)
Music: Nek
Lyrics: Cheope
English
Lyrics: A Roman
Scrivo il tuo nome amico mio
Oggi nel giorno dell'addio
Anche se è inevitabile
Mi chiedo ancora adesso
Avrei potuto accorgermi
Della rabbia dentro te
Where was I when you tumbled down
Oh when you needed me around
I think about all we might have shared
I think about you without me
E il mio ricordo naviga
The anger you needed to hide
E'improvvisamente siamo la ancora
Quando eravamo cielo e terra
E di un amico la metà
In ogni dubbio e in ogni verità
Quando avevamo la stessa pelle
La stessa luce nel corpo e nell'anima
Sad is the soul that walks alone
Cold is the wind, hard is the road
Sono copevole lo sai
Se ti ho lasciato solo
Came into my life again
Tra noi lo stesso battito
And time would never make us feel betrayed
And on that day
Heaven and earth we'd walk as angels
Heaven and earth we'd shine like friends
Ocean and sky we'd search our eyes and there
Find ourselves
Heaven and earth as close as brothers
Knowing each other's innocent hearts so well
Cosi mentre io cammino e vado via
Senza mai voltarmi
And let the early hours bring us home again
Bring us home again
E dimenticare
Quando eravamo cielo e terra
Heaven and earth we'd shine like friends
Heaven and earth as close as brothers
And know that we've come home again
know that we've come home again
|
I write your name, my friend
Today, on the day of goodbye
Even if it is inevitable
I still ask myself now
Could I have noticed
The anger inside of you
Where was I when you tumbled down
Oh when you needed me around
I think about all we might have shared
I think about you without me
And my memories fly
The anger you needed to hide
And suddenly we are there, still
When we were heaven and earth
And of a friend you were the half
In each doubt and in each truth
When we had the same skin
The same light in our bodies and in our souls
Sad is the soul that walks alone
Cold is the wind, hard is the road
I am guilty, you know
Of leaving you alone
Came into my life again
Between us the same beat
And time would never make us feel betrayed
And on that day
Heaven and earth we'd walk as angels
Heaven and earth we'd shine like friends
Ocean and sky we'd search our eyes and there
Find ourselves
Heaven and earth as close as brothers
Knowing each other's innocent hearts so well
So while I am walking away
Without turning round
And let the early hours bring us home again
Bring us home again
And forget
When we were heaven and earth
Heaven and earth we'd shine like friends
Heaven and earth as close as brothers
And know that we've come home again
know that we've come home again
|
Back
to List of Songs
Lyrics
List
The Bifurcation
Point - 2003 | Updated as of 24 October, 2004
|