|
|
|
Quick
Links to Lyrics
- Se io non avessi te - If I might not have you
- Sto
con te - I am with you
- Noi
due - We two
- Se una regola c´è - If it is a rule
- Ho in testa te - I have you on my mind
- Giusto
o no - Right or not
- Con un ma e con un se - With a but and an if
- Basta uno squardo - One look is enough
- Se vuoi se puoi - If you want, if you can
- C´è tutto un mondo - There is a world
- Una dose di te - A dose of you
- Le vibrazioni di una donna - The
vibrations of a woman
- Nemmeno un secondo - Not even a second
- ...Non sei mai lontano - ...You are never far
1. Se io non avessi te - If I
might not have you
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
Se io non avessi te
forse mi arrenderei
tu sei la prima che
fa un viaggio dentro me
e poi non molla mai
Se io non avessi te
che alternative avrei
qualcuno ha detto già
che non funzionerà
ma io non cambio idea
do retta solo a me
scelgo e riscelgo te
Sai che amarti non è mai abbastanza
e che tu sei tutto quello che mi manca
dimmi un pò
dimmi cos'altro c'è
se io non avessi te
Se io non avessi te
forse vivrei a metà
e un uomo chiuso in sé
vegeta e non lo sa
che se non dai non hai
e ti convinci poi
che solo non ce la fai
Sai che amarti non è mai abbastanza
è che tu sei tutto quello che mi manca
e così
come una scheggia te
sei entrata dentro me
Se io non avessi te
Sai che amarti non è mai abbastanza
è che tu sei tutto quello che mi manca
ed andiamo avanti soli o in mezzo a tanti
sempre accelerando sempre fino in fondo
finché vuoi
|
If I might not have you
maybe I would give up
you are the first one who
made a journey within me
and never stopped
If I might not have you
the alternative, I would have
someone who just said
that it will not work
but I won't change my mind
I am honest with myself
I choose to choose you again
You know, to love you is never enough
and you are everything that I miss
tell me something
tell me what else there is
if I might not have you
If I might not have you
perhaps I would live alone
and a man closed within himself
vegetates and doesn't know
that 'you can't give what you don't have
and convince yourself then
that alone, you can't go on'
You know, to love you is never enough
and you are everything that I miss
and so
like a splinter
you enter within me
If I might not have you
You know, to love you is never enough
and you are everything that I miss
and let's go forward alone or in the midst of others
always accelerating, always until reaching the depths
as long as you want
|
Back
to List of Songs
2. Sto con te - I am with you
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
È per parlare
che sono qui
non è facile
nonostante ciò sto qui
ho fatto male
ho preferito gli amici a noi
delle altre non ti ho detto mai
anche se so che lo sai
Vorrei, dovrei
ritornare sugli sbagli miei
e dirti che
Di cercarti sai
non ho smesso mai
me ne accorgo solo adesso
ed è chiaro che
il più fragile
tra noi due non sei te
che da me punti fermi non ne hai, me li dai
ecco qua quello che c'è
sto con te
Sì ho sbagliato
ad alzar la voce lo so
tu sei l'unica
che mi accetta coi difetti che ho
Dovrei, vorrei
stringerti e trasmetterti i pensieri miei
ti calmerei
Di cercarti sai
non ho smesso mai
me ne accorgo solo adesso
e capisco che
tempo non ce n'è
perché sto rischiando te
e se tu mi dicessi è tardi ormai, non me ne andrei
ecco qua quello che c'è
sto con te
Di cercarti sai
non ho smesso mai
me ne accorgo solo adesso
ed è chiaro che
devo insistere
sarei pazzo a giocarmi te
e io perciò faccio quel che un uomo può, non mi dire no
ma il sorriso che mi fai
sta azzerando tutti i dubbi miei
ecco qua quello che c'è
stai con me
sto con te
|
The reason I am here
is to talk
it isn't easy
in spite of this, I am here
I have been bad
I have favored my friends over us
I never told you about the others
and I know that you know this
I would like, I would have to
look back on my mistakes
and tell you that
In looking for you, you know
I never gave up
I realize this only now
and it is clear that
the most fragile
between us is not you
you don't have any strong points from me, you give them to me
here is the truth
I am with you
Yes, I made a mistake
and I know I raised my voice
you are the only one
who accepts me with the defects I have
I would have to, I would like to
hold you close and pass on to you my feelings
I would calm you down
In looking for you, you know
I never gave up
I realize this only now
and I understand that
there isn't any time
because I am risking you
and if you might tell me it is already late, I would not go
here is the truth
I am with you
In looking for you, you know
I never gave up
I realize this only now
and it is obvious that
I must insist
I would be crazy to deceive you
and for that reason I do what a man can, don't tell me no
but the smile that you give me
reduces all my doubts
here is the truth
you are with me
I am with you
|
Back
to List of Songs
3. Noi due - We two
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
La sala è piena e tu guardi me
non ti ho mai vista
e lui sta con te
forse la birra da strane idee
scivolo nelle mie fantasie
penso che sei mia
che ti porto via
Noi due nel mondo
noi due cercando
io e te il meglio che c'è
ti farei impazzire
saprei che fare
con te
solo te
Giochi di sguardi ormai tra di noi
vuole baciarti ma tu non vuoi
nella monotonia mi ci schianto
ora mi alzo e con la scusa mi avvicino e poi...
Noi due nel mondo
noi due cercando
io e te nel tempo che c'è
ho te in testa
ho te e basta
con te fin quando ce n'è
E così stan chiudendo ma resto qui
c'è una sedia accanto a me
sempre vuota di te
e così mi guardo in giro e non ci sei
te ne sei andata
sala vuota e vado via
lui non è più con te
ridi camminando verso me
Noi due nel mondo
noi due cercando
io e te il meglio che c'è
ho te in testa
ho te e basta
con te fin quando ce n'è
noi due nel mondo
noi due mai contro
io e te nel tempo che c'è
ho te in testa
ho te e basta
con te fin quando ce n'è
|
The room is full and you look at me
I have never seen you before
and he is with you
maybe the beer causes strange ideas
I slip into my fantasies
I believe you are mine,
that I take you out
We two in the world
we two searching
you and I the best there is
I would drive you wild
I would know what to do
with you
only you
We exchange glances
he wants to hug you but you don't want that
in the monotony I crash into reality
now I get up and with an 'excuse me' I draw near and then...
We two in the world
we two searching
you and I in the time that we have
I have you in mind
I have you and it is enough
with you until there is nothing left
And then they are closing but I stay here
there is a chair near me
always empty of you
and so I look around and you are not there
you left
the empty room and I go outside
he is no longer with you
you laugh walking towards me
We two in the world
we two searching
you and I the best there is
I have you in mind
I have you and it is enough
with you until there is nothing left
we two in the world
we two never at odds with each other
you and I in the time we have
I have you in mind
I have you and it is enough
with you until there is nothing left
|
Back
to List of Songs
4. Se una regola c´è - If it
is a rule
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
Mi dici cosa c'è che non va
pensi ancora a quella storia là
lo so già si fatica a stare soli
sai che rimango qua finché vuoi
io capisco bene come stai
fossi in te
credo che
reagirei
che consigli vuoi da me
se poi fai quel che vuoi te
sai che mai
ti direi
"va' da lei"
Se una regola c'è
non la chiedere a me
te ne devi fregare se lo puoi
se l'umore va giù
se non ce la fai più
guarda che non esiste solo lei
devi muoverti un pò... oh, oh, oh
oh, oh, oh... oh, oh, oh
c'è chi non dice no... oh, oh, oh
oh, oh, oh... oh, oh, oh
Ti do una mano io ma già so
quando capita un momento no
dentro hai un'angoscia che ti rompe
ti apriresti il petto poi
per mostrarle in quale posto è lei
non sai più
cosa fai
ma sai che la vuoi
Se una regola c'è
non la chiedere a me
te ne devi fregare se lo puoi
se l'umore va giù
se non ce la fai più
guarda che non esiste solo lei
devi muoverti un pò... oh, oh, oh
oh, oh, oh... oh, oh, oh
c'è chi non dice no... oh, oh, oh
oh, oh, oh... oh, oh, oh
E se ti ha lasciato addosso un male fisico
qua ci vuole solo un pò di senso pratico
Una strada non c'è mai
c'è soltanto quella che tu fai
troverai
una che
non dà guai
Se una regola c'è
non la chiedere a me
te ne devi fregare se lo puoi
se l'umore va giù
se non ce la fai più
guarda che non esiste solo lei
Se una regola c'è
non la chiedere a me
te ne devi fregare se lo puoi
se l'umore va giù
se non ce la fai più
guarda che non esiste solo lei
Se una regola c'è
non la chiedere a me
te ne devi fregare se lo puoi
se l'umore va giù
se non ce la fai più
guarda che non esiste solo lei
Stop
|
You tell me what isn't working
you still plan a story there
I already know she has trouble staying single
you know that I will stay here as long as you want me to
I understand what you are going through
I might be in your shoes
I believe that
I would react to
what advice you want to give me
you create what you want if you can
you know you would never
tell yourself
'go away from her'
If there is a rule
don't ask her about me
you must not care if you can
if your mood drops
if you can't be more with her
look, she is not the only one who exists
you must move yourself a little... oh, oh, oh
oh, oh, oh... oh, oh, oh
there is some one who won't say no... oh, oh, oh
oh, oh, oh... oh, oh, oh
I give you a hand but do I already know
when the opportunity will present itself?, no
you have within you an anguish that breaks you
you would rip open your chest
to show her the place where she resides
you no longer know
what you are doing
but you know that you want her
If there is a rule
don't ask her about me
you must not care if you can
if your mood drops
if you can't be more with her
look, she is not the only one who exists
you must move yourself a little... oh, oh, oh
oh, oh, oh... oh, oh, oh
there is some one who won't say no... oh, oh, oh
oh, oh, oh... oh, oh, oh
And if she left you a broken man
here it takes only a little common sense
There is never just one path
there is only what you make
you will find
someone who
will not give you problems
If there is a rule
don't ask her about me
you must not care if you can
if your mood drops
if you can't be more with her
look, she is not the only one who exists
If there is a rule
don't ask her about me
you must not care if you can
if your mood drops
if you can't be more with her
look, she is not the only one who exists
If there is a rule
don't ask her about me
you must not care if you can
if your mood drops
if you can't be more with her
look, she is not the only one who exists
Stop
|
Back
to List of Songs
5. Ho in testa te - I you on
my mind
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
Ho in testa te
perché sei trasparente
con le tue curiosità
ho in testa te
perché non chiedi niente
ma mi vai in profondità
Oh magnetizzi gli sguardi miei
oh è il potere che hai
oh se soltanto cammini sai
mi fai morire
Ho in testa te
perché sai esagerare
e non mi dai fastidio mai
con quegli occhiali
che guardi e non fai guardare
se ti va prendi quello che vuoi
Oh magnetizzi gli sguardi miei
oh è il potere che hai
oh se potessi ti sdoppierei
per avere due volte te
io mi sento qualcuno
da quando sei con me
Oh magnetizzi gli sguardi miei
ed è il potere che tu hai
oh è sfrenata la mia voglia sai
oh sai riempire i giorni no
oh parli anche se non ci sei
oh meglio se resti qua
oh se potessi ti sdoppierei
per avere due volte te
per avere due volte te
e qualcosa di nuovo nella mia vita c'è
oh... sei te
|
I have you on my mind
because you are transparent
with your curiosities
I have you on my mind
because you don't ask for anything
but you go deep within me
Oh you mesmorize my glances
oh it is the power that you have
oh if you only knew
you make me die
I have you on my mind
because you know how to exaggerate
and it never annoys me
with those glasses
that you see and pretend not to see
if it brings you what you want
Oh you mesmorize my glances
oh it is the power that you have
oh if it were possible I would split you in two
to have two times you
I feel like someone
when you are with me
Oh you mesmorize my glances
and it is the power that you have
oh my desire is uncontrolled you know
oh you know how to fill up the days, no?
oh you speak even if you are not here
oh it is better when you stay here
oh if it were possible I would split you in two
to have two times you
to have two times you
and there is someone new in my life
oh ... you are here
|
Back
to List of Songs
6. Giusto o no - Right or not
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
Many thanks to Effa for the translation of this song!!
Mi è bastata un'ora
per volerla ancora
fulminato dagli sguardi suoi
e non so chi è lei
so soltanto il nome
suona come una canzone
non mi era capitato mai
e se ci penso non so perché
io perdo il senso di me
non ho più tempo per stare senza lei
voglio scoprire chi sei
Giusto o no sull'ombra ti camminerò
fino a che ombra non sarò
se ti ritrovo si che a te io non rinuncio
non so nemmeno cosa fai
o se qualcuno già ce l'hai
o se mi vuoi
Ho provato a bere
serve per staccare
ma il pensiero non affoga mai
ha imparato già a nuotare sai
se cammino cerco
se sogno già ti perdo
quindi devo muovermi per te
Giusto o no sull'ombra ti camminerò
fino a che ombra non sarò
fino a convincerti che a te io non rinuncio
fino a scordarmi i fatti miei
le mie abitudini i miei guai
o anche a dividerli coi tuoi
In giro chi c'è non vedo niente se
io non incontro te
è strano che tutti quei progetti miei
non me ne frega niente ormai se non ci sei
Giusto o no sull'ombra ti camminerò
fino a che ombra non sarò
fino a convincerti che a te io non rinuncio
non so nemmeno cosa fai
o se qualcuno già ce l'hai
la notte fingo che ci sei
stringo il lenzuolo intorno a me
e non è gran che
Io non mi chiedo se è giusto o no
fino a che non ti avrò
|
One hour is enough for me
to want her again
blinded by her glances
and I don't know who she is
I only know her name
sounds like music
nothing like this has ever happened to me
and if I think about it, I don't know why, but
I lose the sense of myself
I can't be without her any longer
I want to discover who you are
Right or not, in the shadow, I will follow you
until the shadow ends
if I find you I will not give you up
I don't even know what you do
or if you already have someone
or if you want me
I tried to drink
to try to break free
but the thought of you never drowns
it has already learned to swim you know
if I go for a walk I search
I dream that I have already lost you
therefore I must move quickly to find you
Right or not, in the shadow, I will follow you
until the shadow ends
if I find you I will not give you up
until I forget it all
my habits, my difficulties
or share them with you
In looking around, I don't see anything if
I don't see you
it is strange that all my plans
I don't give a damn about anything if you are not here
Right or not, in the shadow, I will follow you
until the shadow ends
if I find you I will not give you up
I don't even know what you do
or if you already have someone
at night I pretend that you are here
squeezing the sheet under me
and it is not important that
I don't ask myself if it is right or not
until I have you
|
Back
to List of Songs
7. Con un ma e con un se -
With a but and an if
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
Mi dico è meglio da solo
che stare male per lei
che da una vita mi lega a sé
con un sì, con un ma e con un se
e quel che credo è anche vero
ma io ce l'ho nella pelle ormai
non so pensare a me senza lei
meglio un ma, meglio un se di un suo mai
Va bene così
va bene com'è
finché dici sì prendo quello che c'è
va bene così
va bene per me
mi tieni con te
con un ma e con un se
Funziona tutto alla grande
se mi entra in circolo insieme a lei
l'adrenalina che esplode in me
con un sì, con un ma e con un se
lei prima donna fra tante
è sempre al centro di tutto ormai
ma tra il fastidio e la voglia è lei che c'è
meglio un ma, meglio un se di un suo mai
Va bene così
va bene com'è
finché dici sì prendo quello che c'è
va bene così
va bene per me
finché resti qui
con un ma e con un se
Avrei voglia di riscrivere il mio film
nella storia lei sì c'è
senza ma e senza se
con un sì, con un ma e con un se
con un sì, con un ma e con un se
con un sì, con un ma e con un se
Va bene così
va bene com'è
finché dici si prendo quello che c'è
va bene così
va bene per me
finché resti qui
con un ma e con un se
Va bene così
va bene com'è
finché dici si prendo quello che c'è
va bene così
va bene per me
finché resti qui
con un ma e con un se
con un ma e con un se
|
I tell myself it is better to be alone
than to be wrong for her
that it takes a lifetime, it ties me to her
with a 'yes', with a 'but' and with and 'if'
and what I believe is also true
but by now I have her under my skin
I don't know what to think about myself without her
better a 'but', better an 'if' than her 'never'
It goes well that way
it goes well as it is
until you say 'yes' I will take what there is
it goes well that way
it goes well for me
you keep me with you
with a 'but' and with an 'if'
Everything works for the best
if I end up together with her
the adrenaline will explode in me
with a 'yes', with a 'but' or with an 'if'
she, first woman among many,
is always at the center of everything
between the trouble and the desire, she is there
better a 'but', better an 'if' than her 'never'
It goes well that way
it goes well as it is
until you say 'yes' I will take what there is
it goes well that way
it goes well for me
as long as you are here
with a 'but' and with an 'if'
I would have a desire to rewrite my film
in the story she is there
without 'but' and without 'if'
with a 'yes', with a 'but' and with an 'if'
with a 'yes', with a 'but' and with an 'if'
with a 'yes', with a 'but' and with an 'if'
It goes well that way
it goes well as it is
until you say 'yes' I will take what there is
it goes well that way
it goes well for me
as long as you are here
with a 'but' and with an 'if'
It goes well that way
it goes well as it is
until you say 'yes' I will take what there is
it goes well that way
it goes well for me
as long as you are here
with a 'but' and with an 'if'
with a 'but' and with an 'if'
|
Back
to List of Songs
8. Basta uno squardo - One
look is enough
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
L'atmosfera è giusta intorno a noi
luci basse ed il locale ok
faccio il disinvolto, scherzo ma
c'è qualche cosa che non va
non c'è il contatto che vorrei
metto fumo ed alcohol tra noi due
ti racconto un mucchio di bugie
ma sono in imbarazzo quanto te
cerco di levarmi via dai guai
con parole che non uso mai
Perché a volte sai
basta uno sguardo
dice di più di un discorso che fai
ti toccherei ma non mi azzardo
Poi cosa succede non lo so
sposto la bottiglia solo un po'
cambiano colore gli occhi tuoi
e scoppiamo a ridere tra di noi
tu sei finalmente come sei
Perché a volte sai
basta uno sguardo
dice di più di un discorso che fai
tu parli e io ti sto toccando
la gente intorno sparisce
Poi tra noi
che tu vuoi o non vuoi
è successo tutto ormai
Hey ... che cosa sei!
ma noi siamo già
oltre gli sguardi
scalo una sedia e mi stringo più a te
ti sporgi e io sto per baciarti
|
The atmosphere is right around us
low lights and the room ok
I am casual, I joke but
there is something that isn't working
there isn't that contact that I would want
I put smoke and alcohol between us
I tell you a pack of lies
but I am as embarrassed as you
I search to get myself out of these problems
with words that I never use
Sometimes you know
one look is enough
it says more than a speech that you make
I would touch you but I don't dare to
Then what happens, I don't know
I only move the bottle a little
your eyes change color
and we burst out laughing between us
you are finally yourself
Sometimes you know
one look is enough
it says more than a speech that you make
you speak and I am touching you
the people around disappear
Then between us
what you want or don't want
has all happened by now
Hey ... you are something!
but we are already
beyond the looks
port of call - a chair and I hold you tighter
you lean out and I am going to kiss you
|
Back
to List of Songs
9. Se vuoi, se puoi - If you
want, if you can
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
Non è mai l'addio
che dà maggior dolore
è il dopo che ti può spezzare in due
i primi giorni
inventi cose da fare
e ti irrita qualsiasi novità
Se vuoi, se puoi
dimenticare noi
o sei forte o non te ne è fregato mai
è un treno su di me
l'assenza che c'è di te
se vuoi, se puoi
dimmi come fai
come ce la fai
come ce la fai
Ho nostalgia di noi
delle tue gambe tese
è già un mese che
io non lo faccio ormai
non le sopporto più
queste giornate ottuse
non ci sto, non si può
la tensione mi sbatte giù
Se vuoi, se puoi
dimenticare noi
o sei forte o non te ne è fregato mai
se vuoi, se puoi
se ancora ce la fai
dove prendi le carezze che non hai
Ma io l'avrei un'idea
finiamola che è una follia
se vuoi, se puoi
ricominciamo noi
ce l'avrei un'idea
finiamola che è un'agonia
se vuoi, se puoi
c'è tutto il tempo sai
tutto il tempo sai
Se vuoi, se puoi
dimenticare noi
o sei forte o non te ne è fregato mai
se vuoi, se puoi
se ancora ce la fai
dove prendi le carezze che non hai
se vuoi, se puoi
dimenticare noi
devi dirmi se ti manco e come stai
se ancora ce la fai
o sei forte o non te ne è fregato mai
|
It is never the goodbye
that give the greatest pain
it is afterwards that can break you in two
the first days
you invent things to do
and any novelty irritates you
If you want, if you can
foget about us
oh, you are strong or you never gave a damn
your absence
is a train hitting me
if you want, if you can
tell me, how do you?
how do you keep going?
how do you keep going?
I am nostalgic about us
of your tight legs
it has already been a month
I haven't made it yet
I can no longer bear
these dull days
I am out of my mind, one can't imagine
the tension beats me down
If you want, if you can
forget about us
oh, you are strong or you never gave a damn
if you want, if you can
if you still keep going
where do you get the caresses that you don't have?
But I have an idea
let's stop this, this is madness
if you want, it you can
let's start over
I have an idea here
let's stop this, this is agony
if you want, if you can
there is always time, you know
always time, you know
If you want, if you can
forget about us
oh, you are strong or you never gave a damn
if you want, if you can
if you still keep going
where do you get the caresses that you don't have?
if you want, if you can
forget about us
you have to tell me if you miss me and how you are
if you still keep going
oh, you are strong or you never gave a damn
|
Back
to List of Songs
10. C´è tutto un mondo -
There is a world
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
Io dalla gente
mi aspetto molto sai
non chiedo niente
mi faccio i fatti miei
se poi la vita
mi dà un mal rovescio
io mi difendo
e dopo mi ricarico con te
C'è tutto un mondo dentro me
che nessuno sa
è una scarica elettrica
e quando si amplifica
sto bene da sentirmi male
mi voglio muovere
e mi va di decidere
l'energia deve esplodere
con te, mai senza te
Se vado a terra
poi mi rialzo sai
se mi offri una birra
non chiedo perché lo fai
puoi contestarmi
se non ti piacciono le mie idee
poi non amarmi
ma smettere di parlarmi questo mai
C'è tutto un mondo dentro me
che nessuno sa
è una scarica elettrica
e quando si amplifica
sto bene da sentirmi male
io non ti giudico
non son io il tuo medico
tu da me non hai limiti
Son qua se vuoi un riferimento
son qua nei giorni duri tuoi
sarò il ponte tuo col mondo
un battito che non ti lascia mai
C'è tutto un mondo dentro me
che nessuno sa
è una scarica elettrica
e quando si amplifica
sto bene da sentirmi male
ci metto l'anima
una scarica elettrica
che quando si amplifica
dai nervi arriva fino al cuore
|
I am like other people
I expect a lot, you know
I don't ask for anything
I make my own events
if life
gives me a bad setback
I get by
and after, I recharge myself with you
There is a world within me
that no one knows
it is a shot of electricity
and when it amplifies itself
I am over feeling depressed
I want to get moving
and it is up to me to decide
the energy has to explode
with you, never without you
If I end up at rock bottom
eventually I get back up, you know
if you offer me a beer
I don't ask why you do it
you can argue with me
if you don't like my ideas
then don't love me
but never stop talking like this to me
There is a world within me
that no one knows
it is a shot of electricity
and when it amplifies itself
I am over feeling depressed
I do not judge you
I am not your doctor
you don't have limits from me
I am here if you want a reference
I am here in your hard days
I will be your bridge to the world
a heartbeat that never leaves you
There is a world within me
that no ones knows
it is a shot of electricity
and when it amplifies itself
I am over being depressed
I take care of the soul
a shot of electricity
that when it amplifies itself
it moves from the nerves to the heart
|
Back
to List of Songs
11. Una dose di te - A dose
of you
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
Inavvertitamente scivoliamo giù
non ci son regole, c'è inventiva in più
e quel tuo darti senza mai pensarci su
è micidiale
irrazionale
il tiro che mi hai dato tu
Ti voglio e poi ti rivoglio
ma resto goloso di te
ti voglio da quando mi sveglio
sei il pasto che voglio per me
fa' presto perché non resisto
mi serve una dose di te
ah ah eh
E se ci prende di stare tutta la notte su
tra gambe e cuore cos'è migliore non lo capisco più
poi la tua bocca, stacca, i freni agli istinti miei
non darmi istanti
né sguardi assenti
ma tutti i momenti che hai
Ti voglio e poi ti rivoglio
ma resto goloso di te
ti voglio da quando mi sveglio
sei il pasto che voglio per me
fa' presto perché non resisto
mi serve una dose di te
fa' presto perché non esisto
è questo il rischio che c'è
Non rinuncio a questa storia qua
alle sensazioni che mi dà
è come se avessi un diavolo nell'anima
non passa mai
l'attrazione che c'è in noi
Ti voglio e poi ti rivoglio
ma resto goloso di te
ti voglio da quando mi sveglio
sei il pasto che voglio per me
fa' presto perché non resisto
mi serve una dose di te
fa' presto perché non esisto
è questo il rischio che c'è...
|
Unintentionally, we slide down
there are no rules, at most it is inventive
and you give in without ever thinking
it is deadly
irrational
the love affair you gave me
I want you and so I come and see you
I am still greedy for you
I want you from the time I wake up
you are the meal that I want for myself
do it now because I won't resist
serve me a dose of you
ah ah eh
And if it take us all night long
between legs and heart what is better? I no longer understand it
then your mouth detaches, the breaks to my instincts
don't give me snap shots
nor absent looks
but every moment you have
I want you and so I come and see you
I am still greedy for you
I want you from the time I wake up
you are the meal that I want for myself
do it now because I won't resist
serve me a dose of you
do it now because I am out of my mind
this risk is what it is
I won't turn down this story here
to the sensations that it gives me
it is like a devil in the soul
it never passes
the attraction that there is in us
I want you and so I come and see you
I am still greedy for you
I want you from the time I wake up
you are the meal that I want for myself
do it now because I won't resist
serve me a dose of you
do it now because I am out of my mind
this risk is what it is...
|
Back
to List of Songs
12. Le vibrazioni di una donna
- The vibrations of a woman
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
Da quando ci sei
non serve che invento
sei qualcosa di caldo
che sta dentro me
nei miei giorni oramai
sei un taglio profondo
e di notte poi
fai andare via di testa te
donna ... hai
Le vibrazioni di una donna, donna
è l'istinto che c'hai te
la sicurezza di chi è bella, che se parla
tiene tutti intorno a sé
ed è sfrenata questa voglia, che ci spoglia
sei l'eccitazione in me
niente è garantito mai con te
Certe volte sei
selvaggia e impaziente
la vergogna te
neanche sai cos'è
a volte poi
se una voglia improvvisa ti prende e c'è gente
tu lo vuoi fare là
sei convinta che
tutto è più eccitante ... hai
Le vibrazioni di una donna, donna
è l'istinto che c'hai te
la sicurezza di chi è bella, che se parla
tiene tutti intorno a sé
io benedico chi ti ha sciolta, quella volta
che hai conosciuto me
perché sai adeguarti ai ritmi miei
per l'intesa che ora c'è tra noi
Non hai complessi nel letto e non me ne crei
non me ne importa con chi l'hai imparato sai
so che così ci funziona alla grande
Le vibrazioni di una donna, donna
è l'istinto che c'hai te
la sicurezza di chi è bella, che se parla
tiene tutti intorno a sé
ed è sfrenata questa voglia, che ci spoglia
sei l'eccitazione in me
perché sai adeguarti ai ritmi miei
ed è incredibile così
|
Since you came into my life
there is no point inventing someone
you are something hot
that is within me
you are a profound part
of my life by now
and at night
you go crazy
woman ... you have
The vibrations of a woman, woman
it is the instinct that you have
the confidence of one who is beautiful, that says
she controls everyone around her
and this desire is uncontrolled, it strips us
you are the excitement within me
you are unpredictable
At certain times you are
wild and impatient
shyness? you
don't even know what it is
at times
if a desire comes up unexpectedly, it takes you and if there are people
around
you want to do it right there
you are convinced that
everything is more exciting ... you have
The vibrations of a woman, woman
it is the instinct that you have
the confidence of one who is beautiful, that says
she controls everyone around her
I bless the one who set you free, for the time
that you have known me
because you know how to adapt yourself to my rhythms
for the understanding that is now between us
You don't have complexes in bed and you don't create any within me
it doesn't matter to me who taught you, you know
I know that this way works for the best
The vibrations of a woman, woman
it is the instinct that you have
the confidence of one who is beautiful, that says
she controls everyone around her
and this desire is uncontrolled, it strips us
you are the excitement within me
because you know how to adapt to my rhythms
and it is incredible that way
|
Back
to List of Songs
13. Nemmeno un secondo - Not
even a second
Music: Nek - Massimo Varini
Lyrics: A. De Sanctis
Sai tu mi hai lasciato il segno
perché sei come sei
non togliermi un momento
nemmeno un secondo mai
Ormai sei nei miei codici
navighi ad un passo da me
se vai oltre i miei limiti
ad istinto vengo da te
tutte le volte che ridi
quando mi sfidi
segui un progetto che non so
ma ormai sei nei miei sintomi
è l'informazione che ho
Sai tu mi hai lasciato il segno
perché sei come sei
con te non è un impegno
nemmeno un secondo mai
Ormai sei nei miei abiti
anche quando non ti ho
è che già siamo avidi
di questa occasione perciò
anche se fossimo nati
su altri pianeti
io da te ci arriverei
costruirei dei nuovi satelliti
per comunicare tra noi
Sai tu mi hai lasciato il segno
perché sei come sei
per questo non mi fermo
nemmeno un secondo
Siedi e dalla mia faccia vedi
che cosa sei tu
chi ti ha persa
ormai non ti trovo più
Sai tu mi hai lasciato il segno
perché sei come sei
per questo non ti perdo
nemmeno un secondo mai
sai tu mi hai lasciato il segno
perché sei come sei
con te non è un impegno
nemmeno un secondo mai
|
You know you gave me the sign
because you are like you are
don't take away from me one moment
not even a second, never
Now you are in my blood
you sail and just one step from me
if you go further than my limits
and instinct, I come to you
all the times that you laugh
when you challenge me
you follow a plan that I don't know
you are the reason for my symptoms
it is the information that I have
You know you gave me the sign
because you are like you are
with you, it is not an obligation
not for a second, never
Now you are part of my habits
even when I don't have you
naturally we are eager
for this opportunity, for this reason
even if we might have been born
on other planets
I would come to be with you
I would build new satellites
to communicate with you
You know you gave me the sign
because you are like you are
for this I will not stop
not for a second, never
You sit and from my face you see
what you are
someone has lost to you
now I surrender
You know you gave me the sign
because you are like you are
you are a habit I will not break
not for a second, never
you know you did leave me the sign
because you are like you are
with you, it is not an obligation
not for a second, never
|
Back
to List of Songs
14. ...Non sei mai lontano -
...You are never far
Music: Nek - Massimo Varini
Back
to List of Songs
Lyrics
List
The Bifurcation
Point - 2003 | Updated as of 24 October, 2004
|