|
|
|
Quick
Links to Lyrics
- Uomo
con te - Your guy
- Il muro di Berlino c´è - The Berlin wall is here
- In te
- In you
- Due come noi - Two like us
- Jane
- Amami
- Love me
- Figli di chi - Children of whom
- Rimini
qui - Stay here
- Amico
mio - My friend
1. Uomo con te - Your guy
A. De Sanctis - Nek - G. Isgrò
Un ragazzo solo è come un vetro
lo trapassa la gente neanche ci fa caso
certe donne muovono il didietro
non vedono niente di là dal naso
poi c'è il sabato per trovarsi
per provare la moto per suicidarsi
per sputare sulla via contro vento
per esser violento
Un ragazzo solo dietro i fari
gli tira la camicia sui pettorali
ma tatuare sulla pelle velieri
non sempre vuol dire traversare i mari
e vado via da uova al tegamino
da qualche prete che mi parla latino
da un vecchio padre che al retrovisore
rimpicciolisce pian piano per poi sparire
Perchè hai perso quegli sguardi tuoi
perchè, che rabbia che mi fai
perchè non provi ancora a crederci
a cercare insieme nel cielo Aldebaran
Ed io sarò uomo con te
sarò lo scotch
che non toglierai più
mi stenderò sulla tua pelle
sarò il burro sul toast
fino ad essere te
Un ragazzo solo è un aquilone
se si stacca dal filo lo portano i venti
un ragazzo solo è una canzone
che uno compone ma l'ascoltano in tanti
non dividere in due il mondo
con i buoni ed i cattivi
ma conosciti fino in fondo
pur sbagliando i congiuntivi
Perchè mi spingi con il gomito
perchè non hai gli sguardi tuoi
perchè non provi un pò 'a sorridere
dietro la mia moto il posto ancora c'è
Ed io sarò uomo con te
io non ti aggrediro
se impennerò resta con me,
nelle curve piegata
dal mio verso
In questa notte negra la luna è una bugia
l'itinerario è da inventare
tracciamo le cartine di un'altra geografia
spostando le città, la gente che non sa
perchè, perchè ...
fino a quando la benzina ancora c'è
Ed io sarò uomo con te
costeggiando il guardrail
ci stupirà un temporale
una stella sul mare
un sorriso tra noi
|
A single boy is like a glass
people who never pay attention pass him by
sure, women move their backside
they don't see anything under their nose there
there is Saturday to hang out with friends
to take a spin in the car, to commit suicide
to spit into the wind
to be violent
A single boy behind the headlights
he pulls on his muscle shirt or leather jacket
but sailing ships tattooed on the skin
do not always want to sail the seas
and I go like eggs in a frying pan
from some priest who speaks Latin to me
from an old father who, in the rearview mirror,
slowly becomes smaller and disappears
Why don't you look at me anymore?
why?, how angry you make me
why do you not try to believe in us
to search together in the Aldebaran sky
And I will be your guy
I will be the tape
that you won't remove
I will stretch out on your skin
I will be the butter on your toast
until you are here
A single boy is a north wind
he detaches himself from the string, the winds carry him
a single boy is a song
that one composes but many listen to
don't divide the world in two
with the good and the bad
but you know yourself very well
and yet mistaking the emotional moods
Why do you elbow me?
why don't you look at me?
why don't you try a little smile?
there is still a place behind me on my bike
And I will be your guy
I will not attack you
if I do a wheelie hang on,
in the folded curves
of my back
In this black night the moon is a lie
we just make up the itinerary
we trace the maps of another geography
changing the cities, people who don't know
why, why ...
until then there is still gas
And I will be your guy
hugging the guardrail
a thunderstorm will amaze us
a star on the sea
a smile between us
|
Back
to List of Songs
2. Il muro di Berlino c´è -
The Berlin wall is here
A. De Sanctis - Nek - G. Isgrò
Quelle croci unicinate su un foglio
o le scritte in nero contro gli ebrei
o aggredirmi perchè voglio un figlio
varie facce della stupidità che c'è
Perchè son tempi di basso profilo
altra gente vuol pensare per noi
vuole scrivere un nuova vangelo
ed imbratta i muri d'orinatoi
questa Italia qui
la sua isteria minima
non è piu la mia
se le servono facili vittime
E il muro di berlino c'è
nessuno l'ha buttato giù
è un muro che non cadrà mai
se spari a quello che non sai
Nell' hamburger la carne di manzo
ci sta bene con il ketchup lo so
di voi due mano in mano ed io sbronzo
è il ricordo in bianco e nero che ho
ora tu sei qui mi parli de te
scivoli tra il freddo e i cioè
ma gli stereo ci spaccano i timpani
Ma il muro di berlino c'è
è un muro duro dentro te
un muro che hai voluto tu
mattoni e calce viene su
Il muro di berlino c'è
muro è una storia che non hai
le corse lungo i corridoi
per poi adeguare i passi ai tuoi
il muro è qui .....il muro è qui
E così muratori non siamo
travestiti tutti da Indiana Jones
fondamenta di muri tracciamo
che separno i diversi da noi
E qui a Modena la mia città
un portico divide a metà
chi non sente e chi chiacchiera chiacchiera
Il muro di berlino c'è
muro è una schiena contro te
muro è un cassetto di rasoi
non c'è un ti amo nel mio spray
Il muro di berlino c'è
chi puo decidere per me
chi dalla parte giusta sia
in questi anni di razzia
Il muro di berlino c'è
muro e un amico che va via
muro e il ritorno de cow-boy
ma poi gli Apaches siamo noi
siamo noi ... siamo noi
il muro
è qui è qui è qui
il muro è qui
il muro è qui
il muro è qui
|
Those swastikas on a sheet
or the inscriptions in black against the Jews
or to attack me because I want a child
here are the varied faces of stupidity
Why are there are times of mean character?
other people want to think for us
they want to write a new gospel
and smear the bathroom walls
this Italy here
its slightest hysteria
is no longer mine
if they make use of easy victims
And the Berlin wall is here
no one tore it down
it is a wall that will never fall
if you get rid of those whom you don't know
The hamburger, the meat of beef,
is good with ketchup I know
of you two, hand in hand and I plastered
this is the black and white memory I have
now you are here, you tell me what you have been doing
you slip through the cold and what is
as the drum beats play on the stereo
But the Berlin wall is here
it is a hard wall within you
a wall that you wanted
built up with bricks and lime
The Berlin wall is here
the wall is a history that you don't have
the long avenues and corridors
then bring your steps into line
the wall is here... the wall is here
And so the bricklayers are not
dressed up as Indiana Jones
we mark foundations of walls
that separate our differences
And here in Modena, my city
a portico divides in half
those who don't think and those who gossip, gossip
The Berlin wall is here
a wall is a back turned against you
a wall is a drawer full of razors
there is no 'I love you' in my spray
The Berlin wall is here
who can decide for me?
who might be part of the fair and just side
in these years of raiding?
The Berlin wall is here
a wall is a friend who turns away
a wall is the return of the cowboy
but then we are the Apaches
we are... we are...
the wall
it is here, it is here, it is here
the wall is here
the wall is here
the wall is here
|
Back
to List of Songs
3. In te - In you
Music: Nek - Giuseppe Isgrò
Lyrics: Antonello de Sanctis
Risalirò col suo peso sul petto
come una carpa il fiume
mi spalmerò sulla faccia il rossetto
per farlo ridere
per lui poi comprerò
sacchetti di pop corn
potrà spargerli in macchina
per lui non fumerò
a quattro zampe andrò
e lo aiuterò a crescere
Lui vive in te
si muove in te
con mani cucciole
è in te
respira in te
gioca e non sa che tu vuoi
buttarlo via
La sera poi con noi due farà il bagno
e vi insaponerò
per lui mi cambierò
la notte ci sarò
perchè non resti solo mai
per lui lavorerò
la moto venderò
e lo proteggerò aiutami
Lui vive in te
lui ride in te
o sta provandoci
è in te
si scalda in te
dorme o chissà lui sta già
ascoltandoci
Lui si accuccerà
dai tuoi seni berrà
con i pugni vicini
tra noi dormirà
e un pò scalcerà
saremo i cuscini noi due
Il figlio che non vuoi
è già con noi
Lui vive in te
si culla in te
con i tuoi battiti
è in te
lui nuota in te
gioca chissà è lui il figlio
che non vuoi
|
I will climb up again with his weight on my chest
like a river carp
I will smear lipstick on my face
to make him laugh
later I will buy him
small bags of popcorn
he may spill them in the car
for him I will not smoke
on hands and knees I will go
and I will help him to grow
He lives in you
he moves in you
with little hands
he is in you
he breathes in you
he plays freely and does not know that you want
to throw him away
Later in the evening he will take a bath with us
and I will lather you both
for him I will change myself
I will be there at night
so you never remain alone
for him I will work
I will sell the bike
and I will protect him so help me
He lives in you
he laughs in you
or is he feeling us
he is in you
he warms himself in you
he sleeps or goodness knows he is already
listening to us
He will lie down
you give him your breasts, he will drink
with fists close at hand
he will sleep between us
and he will kick a little
we will be the cushions
The son that you don't want
is already with us
He lives in you
he is cradled in you
with your heartbeat
he is in you
he swims in you
he plays freely goodness knows he is the son
that you don't want
|
Back
to List of Songs
4. Due come noi - Two like us
F. Urzino - Nek - M. Varini - G. Isgrò - A.
Verrascina
Due come noi
quando è buio cantano
canzoni dolcissime
con gli occhi cercano lontano
dove nessuno guarda mai
la vita oltre le nuvole
Ma per noi c'è
la strada già segnata
è in cielo la sua scia
le favole i misteri
le storie, i sogni splendidi
prima o poi si vivono
così è stato anche per noi
Hey tu Chèri
morirei senza musica
oh Chèri
tu poi prendermi anche l'anima
Due come noi, due come noi
nell'infinita
nell'infinita
nell'infinita
nell'infinita
Qui noi
possiamo parlare d'amore
del tempo e dell'età
di cosa un giorno resterà
se sabbia o pioggia su di noi
Hey tu Chèri
sei il mio cuore di musica
entra dentro me
dimmi ancora una volta che sei mia
Due come noi, due come noi
nell'infinita
nell'infinita
nell'infinita
nell'infinita
Hey tu Chèri
morirei senza musica
oh Chèri
tu poi prendermi anche l'anima
Nell'infinita
nell'infinita
nell'infinita
nell'infinita
nell'infinita noi noi
nell'infinita noi noi
nell'infinita noi noi
nell'infinita
due come noi
due come noi
due come noi
|
Two like us
when it is gloomy, they sing
very sweet songs
with their eyes they search far
where no one ever looks
the life beyond the clouds
But for us
the path already indicated
is in heaven, in your wake
the fairy tales, the mysteries
the stories, the splendid dreams
sooner or later they will come true
it was also that way for us
Hey you, Chèri
I would die without music
oh Chèri
you have me body and soul
Two like us, two like us
in the infinite
in the infinite
in the infinite
in the infinite
We are here
let's talk about love
of 'now' and what is
of what one day will remain
despite sand or rain around us
Hey you, Chèri
you are my heart of music
enter within me
tell me once again that you are mine
Two like us, two like us
in the infinite
in the infinite
in the infinite
in the infinite
Hey you, Chèri
I would die without music
oh Chèri
you have me body and soul
In the infinite
in the infinite
in the infinite
in the infinite
in the infinite, us, us
in the infinite, us, us
in the infinite, us, us
in the infinite
two like us
two like us
two like us
|
Back
to List of Songs
5. Jane
Nek
Oh Jane non ti rivedrò mai più
per noi si è fermato il tempo
nessuno più ci riunirà
non scorderò mai
i tuoi grandi occhi blu
l'amore che mi hai dato tu
con te ho toccanto il settimo cielo
Oh Jane la vita a volte è così
nessuno ci può fare niente
e niente comanda il cuore
gli amori sono
due anime che si uniscono
o capita che si sfiorano
come due nuvole
Ricorda che
una parte di me è con te
sarà un grande legame invisible
che a vicenda ci ricorderà
I nostri nomi
sui muri dell'amore
più forti di ogni altro cuore
per sempre così
l'ultimo sguardo
l'ultimo sogno che si spezza a metà
l'ultima stella che mai più brillerà
L'ultima rosa Jane
l'ultima rosa Jane
l'ultima rosa Jane
l'ultima rosa Jane
l'ultima rosa Jane
l'ultima rosa Jane
|
Oh Jane I will never see you again
for us time stopped itself
but it will no longer reunite us
I will never forget
your big blue eyes
the love that you gave me
with you I was in seventh heaven
Oh Jane sometimes life is like that
no one can make us do anything
and nothing controls the heart
lovers are
two souls who join together
or it happens that they brush against each other
like two clouds
Remember that
a part of me is with you
it will be a great invisible bond
that will remind us of each other
Our names
on the walls of of love
stronger than any other heart
forever that way
the ultimate glance
the ultimate dream that breaks in our midst
the ultimate star that was never more brilliant
The ultimate rose Jane
the ultimate rose Jane
the ultimate rose Jane
the ultimate rose Jane
the ultimate rose Jane
the ultimate rose Jane
|
Back
to List of Songs
6. Amami - Love me
Nek - M. Varini - A. Verrascina
Io seguirò per sempre
con lo sguardo
il tuo corpo
non credevo mai di averti qui
vicino a me, solo con te
giulia i tuoi occhi
verdi come il mare
li ho sognati mille notti
senza dimenticare
quella sera, al tramonto
tutti in compagnia, col vento
d'estate che portava magia
sarò per te
ciò che vorrai
ti venderei anche l'anima
Amami
senza pietà
amami, amami, amami oh
amami
come ti va
amami, amami, amami oh
Ora che ho qui
chi volevo
tutto il mondo fuori
mi sembra diverso
ogni tua parola
ogni tuo gesto
rimangono impressi nella mente
non li scorderò di certo
sono con te
se tu lo vuoi
ma fa che tra noi non finisca mai
Amami
senza pietà
amami, amami, amami oh
amami
come ti va
amami, amami, amami oh
Ho scalato le vette più alte
ho lottato per esser con te
Amami, amami, amami oh
amami ...
|
I will follow forever
with the look
your body
I never believed to have you here
near me, alone with me
Julia your eyes
green like the sea
I dreamed of them for a thousand nights
without forgetting
that evening, with the sunset
everything in the country, with the wind
of summer that carried magic
I will be for you
that is what you will want
I will have you body and soul
Love me
without mercy
love me, love me, love me, oh
love me
like you do
love me, love me, love me, oh
Now what do I have here?
one I wanted
all the outside world
seems different to me
your every word
your every gesture
remains imprinted in my mind
I will certainly not forget them
I am with you
if you want it
but make what is between us never end
Love me
without mercy
love me, love me, love me, oh
love me
like you do
love me, love me, love me, oh
I have scaled the highest summits
I have fought in order to be with you
Love me, love me, love me, oh
love me...
|
Back
to List of Songs
7. Figli di chi - Children of
whom
A. De Sanctis - Nek - Mietta - G. Isgrò
I figli noi dell'inquietudine
di imbarazzanti perchè
noi carcerati in solitudine
cerchiamo Dio ma dov'è
i figli noi dei gas di scarico
e di coltelli a serramanico
certi che questa realtà non cambierà mai
Figli di che figli di chi
non massacrateci così
abbiamo bisogno di momenti felici
di star con gli amici
di incontrarci tra noi
figli di che figli di chi
noi figli di un padre non più qui
figli dei muri, dei silenzi più duri
però il nostro futuro lo faremo
da noi
Così ci trovi in piedi nei fast food
o a far corse per la via
a far l'amore nelle macchine
e le cartacce ci sommergono
una strada troverò che solo la mia per
vivere
Figli di che figli di chi
non derubateci così
ridateci il mare, il sole
l'aria pulita
il diritto alla vita ce l'abbiamo
anche noi
figli di che figli di chi
nati da distrazioni sì
noi figli di una sola spina dorsale
di un cambia canale che non
sceglie mai noi
Prima o poi
ci arrivi
la rabbia fa noi
cattivi
ma tu sei qui
tu sei l'unica che
ti fermi con me
che credi un po' in me
Abbiamo bisogno di momenti felici
di star con gli amici
di incontrarci tra noi
Abbiamo bisogno di momenti felici
di star con gli amici
di incontrarci tra noi
|
We are children of restlessness
awkward because
we, prisoners in loneliness
search for God but where is He?
we are children of gas exhaust
and of switch blades
certain that this reality will not change
Children of what, children of whom
don't massacre us that way
we need happy moments
to be with friends
to meet each other amongst ourselves
children of what, children of whom
we are children of a father no longer here
children of walls of the harshest silence
bu we will make our future
our home
Thus you find us standing in the fast food places
or running races in the street
making love in cars
and the wastepaper buries us
I will find my own path
to live
Children of what, children of whom
don't rob us like that
give us back the sea, the sun,
the clean air
the right to the life each one of us has for ourselves
as well as together
children of what, children of whom
born of distraction, yes
we are children of one backbone
a changing channel that
never chooses us
Sooner or later
you reach us
anger makes us
naughty
but you are here
you are the only one who
stops and stays with me
who believes in me a little
We need happy moments
to be with friends
to meet each other amongst ourselves
We need happy moments
to be with friends
to meet each other amongst ourselves
|
Back
to List of Songs
8. Rimani qui - Stay here
Nek - M. Neri - G. Isgrò
Tu non sai
quante avventure
ho da raccontarti io
non immagini nemmeno
quel che ti dirò
ti dispiace se mi fermo?
amo ascoltare il vento
che mi parla attraverso queste mura di legno
solo io
entro in questa casa
vengo ogni volta che mi sento giù
rimango qui a pensare senza nessuno
nessuno che venga
e che stia con me
Rimani qui
almeno tu
ascoltami
io sono uno come te
rimani qui
via dalla città
per ritrovarsi dentro
che male c'è...
...Adesso che
ho trovato un amico
il primo che rimane
senza scappare via
l'unico che non mi crede un vecchio pazzo
che vive solo di ricordi e senza una via
beh, io non sono così
non ho fatto nulla di male al mondo
eppure mi caccia via
preferisco stare si, in povertà!
piuttosto che vivere, vivere, vivere
nella tua società
Rimani qui
almeno tu
ad affrontare questa vita se ti va
ritrova qui
la libertà
di dire quello che tu pensi
di tutto questo mondo intorno a noi
almeno tu
ascoltami io sono uno come te
rimani qui insieme a me
ad ascoltare le mie storie se lo vuoi
|
You don't know
how many adventures
I have to tell you about
not even you can imagine
what I will tell you
will you be upset if I stop?
I love to listen to the wind
that speaks to me through these walls of wood
alone I
enter this house
I come every time I feel depressed
I stay here to think without anyone
no one who comes
and is with me
Stay here
if only you
listen to me
I am someone like you
stay here
away from the city
in order to find within yourself
what is hurting...
...Now that
I found a friend
the first one who stays
without running away
the only one who doesn't believe I am an old lunatic
who lives only in the past and without a purpose
well, I am not that way
I have done no harm to the world
nevertheless, I hide away
I prefer to be myself in poverty!
rather than living, living, living
in your society
Stay here
if only you
to deal with what this life gives you,
find again
the freedom
to say what you think
about all this world around us
if only you
listen to me, I am one like you
stay here with me
listening to my stories if you want
|
Back
to List of Songs
9. Amico mio - My friend
Nek - G. Isgrò
Amico mio ma perchè
esiste ancora chi
pensa che con la guerra
si riesca a risolvere tutto ... oh si
oppure si possa spezzare, fermare,
cambiare, sbloccare, disfare...
...come fosse una cosa normale
Arrivati già nel 2000
l'uomo non può continuare così
e se c'è chi vuole la fine del mondo
beh che decida questo per sè
io voglio stare in pace e vivere
e credo tanti altri come me
abbiamo paura di cadere
in una nuova ostilità
Amico mio anche tu
resta in piedi come noi
pensa quanto è orribile
vivere nell' indifferenza
di un mondo apatico
È vero che si parla tanto
senza fare niente
e che solo poca gente si muove
operando veramente
purtroppo c'è ancora chi sfrutta
questo momento a suo favore
e non si accorge che sta distruggendo
se stesso e il resto del mondo
Allora amico mio anche tu
resta in piedi come noi
pensa quando cadrà la follia
e si vedrà apparire l'alba
di un giorno nuovo
Che ogni razza, ogni città
trovi la strada
che faccia andare avanti
e indietro mai
perché ogni dissenso, ogni conflitto,
qualunque discordia
separa la gente ci toglie speranza
Che ogni razza, ogni città,
trovi la strada
che faccia andare avanti
e indietro mai
perché ogni dissenso, ogni conflitto,
qualunque discordia
è il seguito di un disegno politico
basta tracciare confini sul mondo!
amico mio
|
My friend, why
is there someone who
thinks that, with war,
everything resolves itself... oh if
whether it can be possible to break, to detain,
to alter, to block, to destroy...
...like it might be something normal
The year 2000 has just arrived
man cannot keep going like this
and if there is someone who wants the end of the world
well, he chooses this for himself
I want to have peace and to live
and I believe there are many others like me
we fear falling into
a new hostility
My friend, you also,
remain standing like us
think how horrible it is
to live in the indifference
of an apathetic world
It is true that some talk a lot
without doing anything
and that 'small' people can, by themselves, move
acting truly
unfortunately, there is also the person who exploits
this moment for personal gain
and doesn't realize that he is destroying
himself and the rest of the world
Then you, my friend, you also,
remain standing like us
think about when the madness will fall away
and one realizes the dawn appears
on a new world
Every race, every city
find the way
to move forward
and never backward
because every dissent, every conflict
any discord
divides the people, it takes away their hope
Every race, every city
find the way
to move forward
and never backward
because every dissent, every conflict
any discord
is a continuation of a political design
enough of marking borders around the world!
my friend
|
Back
to List of Songs
Lyrics
List
The Bifurcation
Point - 2003 | Updated as of 24 October, 2004
|