|
|
|
Quick
Links to Lyrics
- Amico
mio - My friend
- Sogni
miei - My dreams
- Amami
- Love me
- Rimani
qui - Stay here
- Reggae rock
- Uomini fragili - Sensitive men
- Valery
- Il
monte - The mountain
- Manager
- Stai
con me - You are with me
1. Amico mio - My friend
Music: Nek
Lyrics: Nek - Isgrò
Arranged
by Giuseppe Isgrò
Amico mio ma perché
esiste ancora chi
pensa che con la guerra
si riesca a risolvere tutto ... oh si
oppure si possa spezzare, fermare,
cambiare, sbloccare, disfare...
...come fosse una cosa normale
Arrivati già nel 2000
l'uomo non può continuare così
e se c'è chi vuole la fine del mondo
beh che decida questo per sè
io voglio stare in pace e vivere
e credo tanti altri come me
abbiamo paura di cadere
in una nuova ostilità
Amico mio anche tu
resta in piedi come noi
pensa quanto è orribile
vivere nell' indifferenza
di un mondo apatico
È vero che si parla tanto
senza fare niente
e che solo poca gente si muove
operando veramente
purtroppo c'è ancora chi sfrutta
questo momento a suo favore
e non si accorge che sta distruggendo
se stesso e il resto del mondo
Allora amico mio anche tu
resta in piedi come noi
pensa quando cadrà la follia
e si vedrà apparire l'alba
di un giorno nuovo
Che ogni razza, ogni città
trovi la strada
che faccia andare avanti
e indietro mai
perché ogni dissenso, ogni conflitto,
qualunque discordia
separa la gente ci toglie speranza
Che ogni razza, ogni città,
trovi la strada
che faccia andare avanti
e indietro mai
perchè ogni dissenso, ogni conflitto,
qualunque discordia
è il seguito di un disegno politico
basta tracciare confini sul mondo!
amico mio
|
My friend, why
is there someone who
thinks that, with war,
everything resolves itself... oh if
whether it can be possible to break, to detain,
to alter, to block, to destroy...
...like it might be something normal
The year 2000 has just arrived
man cannot keep going like this
and if there is someone who wants the end of the world
well, he chooses this for himself
I want to have peace and to live
and I believe there are many others like me
we fear falling into
a new hostility
My friend, you also,
remain standing like us
think how horrible it is
to live in the indifference
of an apathetic world
It is true that some talk a lot
without doing anything
and that 'small' people can, by themselves, move
acting truly
unfortunately, there is also the person who exploits
this moment for personal gain
and doesn't realize that he is destroying
himself and the rest of the world
Then you, my friend, you also,
remain standing like us
think about when the madness will fall away
and one realizes the dawn appears
on a new world
Every race, every city
find the way
to move forward
and never backward
because every dissent, every conflict
any discord
divides the people, it takes away their hope
Every race, every city
find the way
to move forward
and never backward
because every dissent, every conflict
any discord
is a continuation of a political design
enough of marking borders around the world!
my friend
|
Back
to List of Songs
2. Sogni miei - My dreams
Music: Nek - Varini - Isgrò
Lyrics: Nek - Varini
Arranged by Giuseppe Isgrò & Massimo Varini
Senza la via
senza il motivo per vivere
senza di lei sono un uomo
privo di forza
mi sarei spinto oltre ogni limite
avrei gridato a tutti la mia gioia
e vissuto momenti magici
cosa farò senza di te
non ho nessuno più
A chi racconterò tutti i sogni miei?
io non lo so
e della mia esistenza?
a chi racconterò tutti i sogni miei?
sogni miei, miei
Vicino a lei mi sentivo
il bel principe delle favole
ora costretto a piangere
avrei deciso di scappare in America
e di portare te in mezzo al Gran Canyon
e non tornare indietro mai più
ma la tua vita ormai è finita
non ho nessuno qui
per me non c'è più via d'uscita
io mi ucciderò
A chi racconterò tutti i sogni miei?
io non lo so
e della mia esistenza?
a chi racconterò tutti i sogni miei?
sogni miei, miei
a chi racconterò tutti i sogni miei, ora?
oh povera la mia esistenza
credevo di restare un'eternità
con lei, per lei
Ma è anche vero che non devo cadere giù
io ce la farò
Il vento della vita raccoglierà, ancora
le mie parole
e ti racconterò tutto su di me,
su di me, di me
domani la mia strada continuerà, solo
senza illusioni
pensavo che durasse un'eternità
con lei, per lei
|
Without the way
without a reason to live
without her I am a man
lacking in strength
I would have pushed myself beyond every limit
I would have shouted to all my joy
and seen magic moments
what will I do without you?
I don't have anything left
Who will I tell all my dreams to?
I can't imagine it
and what about my existence?
who will I tell all my dreams to?
my dreams
I felt close to her
the good guy of the fairy tales
now compelled to weep
I would have decided to escape in America
and take you into the Grand Canyon
and never go back
but your life by now is ended
I have nothing here
for me there is no way out
I will kill myself
Who will I tell all my dreams to?
I can't image it
and what about my existence?
who will I tell all my dreams to?
my dreams
who will I tell all my dreams to?
oh my poor existence
I believed I would remain in eternity
with her, for her
But it is also true that I must not allow myself to collapse
life will go on
The wind of life will pick up, again
my lyrics
and I will tell you all about me
all about me, about me
tomorrow, my way will continue, alone
without illusions
I thought it might last an eternity
with her, for her
|
Back
to List of Songs
3. Amami - Love me
Music: Nek
Lyrics: Nek - Varini - Verrascina
Arranged
by Giuseppe Isgrò
Io seguirò per sempre
con lo sguardo
il tuo corpo
non credevo mai di averti qui
vicino a me, solo con te
giulia i tuoi occhi
verdi come il mare
li ho sognati mille notti
senza dimenticare
quella sera, al tramonto
tutti in compagnia, col vento
d'estate che portava magia
sarò per te
ciò che vorrai
ti venderei anche l'anima
Amami
senza pietà
amami, amami, amami oh
amami
come ti va
amami, amami, amami oh
Ora che ho qui
chi volevo
tutto il mondo fuori
mi sembra diverso
ogni tua parola
ogni tuo gesto
rimangono impressi nella mente
non li scorderò di certo
sono con te
se tu lo vuoi
ma fa che tra noi non finisca mai
Amami
senza pietà
amami, amami, amami oh
amami
come ti va
amami, amami, amami oh
Ho scalato le vette più alte
ho lottato per esser con te
Amami, amami, amami oh
amami ...
|
I will follow forever
with the look
your body
I never believed to have you here
near me, alone with me
Julia your eyes
green like the sea
I dreamed of them for a thousand nights
without forgetting
that evening, with the sunset
everything in the country, with the wind
of summer that carried magic
I will be for you
that is what you will want
I will have you body and soul
Love me
without mercy
love me, love me, love me, oh
love me
like you do
love me, love me, love me, oh
Now what do I have here?
one I wanted
all the outside world
seems different to me
your every word
your every gesture
remains imprinted in my mind
I will certainly not forget them
I am with you
if you want it
but make what is between us never end
Love me
without mercy
love me, love me, love me, oh
love me
like you do
love me, love me, love me, oh
I have scaled the highest summits
I have fought in order to be with you
Love me, love me, love me, oh
love me...
|
Back
to List of Songs
4. Rimini qui - Stay here
Music: Nek
Lyrics: Nek - Neri - Isgrò
Arranged
by Giuseppe Isgrò
Tu non sai
quante avventure
ho da raccontarti io
non immagini nemmeno
quel che ti dirò
ti dispiace se mi fermo?
amo ascoltare il vento
che mi parla attraverso queste mura di legno
solo io
entro in questa casa
vengo ogni volta che mi sento giù
rimango qui a pensare senza nessuno
nessuno che venga
e che stia con me
Rimani qui
almeno tu
ascoltami
io sono uno come te
rimani qui
via dalla città
per ritrovarsi dentro
che male c'è...
...Adesso che
ho trovato un amico
il primo che rimane
senza scappare via
l'unico che non mi crede un vecchio pazzo
che vive solo di ricordi e senza una via
beh, io non sono così
non ho fatto nulla di male al mondo
eppure mi caccia via
preferisco stare si, in povertà!
piuttosto che vivere, vivere, vivere
nella tua società
Rimani qui
almeno tu
ad affrontare questa vita se ti va
ritrova qui
la libertà
di dire quello che tu pensi
di tutto questo mondo intorno a noi
almeno tu
ascoltami io sono uno come te
rimani qui insieme a me
ad ascoltare le mie storie se lo vuoi
|
You don't know
how many adventures
I have to tell you about
not even you can imagine
what I will tell you
will you be upset if I stop?
I love to listen to the wind
that speaks to me through these walls of wood
alone I
enter this house
I come every time I feel depressed
I stay here to think without anyone
no one who comes
and is with me
Stay here
if only you
listen to me
I am someone like you
stay here
away from the city
in order to find within yourself
what is hurting...
...Now that
I found a friend
the first one who stays
without running away
the only one who doesn't believe I am an old lunatic
who lives only in the past and without a purpose
well, I am not that way
I have done no harm to the world
nevertheless, I hide away
I prefer to be myself in poverty!
rather than living, living, living
in your society
Stay here
if only you
to deal with what this life gives you,
find again
the freedom
to say what you think
about all this world around us
if only you
listen to me, I am one like you
stay here with me
listening to my stories if you want
|
Back
to List of Songs
5. Reggae Rock
Music: Nek
Lyrics: Nek - Varini
Arranged by Nek
A nove anni o poco più
io sognavo di già
una futura realtà
da allora in poi ho
cominciato ad ascoltare
dischi e a vivere con
la musica
fu un grande giorno
quando mi esibii
suonavamo del country ah...
...eravamo in due
e riscuotemmo presto
quel successo che ci diede
energia per seguire la via
mentre si cresceva di qualità
e si provava sul serio
e si provava sul serio, sul serio
Reggae rock
reggae rock
reggae rock
io lo sentivo
reggae rock
Pian piano il tempo
passò con la sua scia
così portando i Police
a farmi compagnia
decisi basta con le country songs
e con tutto il resto
deveva esser l'inizio
per me l'inizio di un futuro che,
o meglio, in cui credo ancora
sempre più forte di prima
Reggae rock
reggae rock
reggae rock
io lo sentivo
reggae rock
Reggae rock
reggae rock
reggae rock
io lo sentivo
reggae rock
Quel che vi dico non è tutto qui
ma c'è dell'altro
ora la musica è parte di me
e mi farà sognare
ora la musica è parte di me
e mi farà sognare
Reggae rock
reggae rock
reggae rock
io lo sentivo questo
reggae rock...
|
For nine years or a little more
I kept dreaming
of a future reality
from the beginning
listening to
discs and living with
the music
it was a great day
when you performed for me
we played country, ah...
...we were in duet
and we quickly earned
the success that gives us
the energy to follow the path
while the band increasd in quality
and proved itself in earnest
and proved itself in earnest, in earnest
Reggae rock
reggae rock
reggae rock
I felt it
reggae rock
Very slowly the time
passed and in its wake
it brought me the Police
to keep me company
we decided enough with the country songs
and with all the rest
it was bound to be the beginning
for me, the beginning of a future that,
or better yet, in which I still believe
more and more strongly
Reggae rock
reggae rock
reggae rock
I felt it
reggae rock
Reggae rock
reggae rock
reggae rock
I felt it
reggae rock
Some of the people I am telling you about are not here
but the other one is
now the music is part of me
and it will make me dream
now the music is part of me
and it will make me dream
Reggae rock
reggae rock
reggae rock
I felt it
reggae rock...
|
Back
to List of Songs
6. Uomini fragili - Sensitive
men
Music: Nek
Lyrics: Nek - Varini
Arranged by Massimo Varini & Mario Neri
Un uomo nasce e sa già
che la sua vita corre
sol con la forza dei sogni
può allontanarsi dal mondo
quando un uomo si sente solo
va a cercare chissà cosa e chi
un uomo può esser tutto o niente
anche per chi gli sta vicino
Ogni istante
è un pò di vita che vivo
ogni istante per me
Siamo uomini
uomini fragili
uomini
come me
siamo uomini
uomini fragili
uomini come me..come me...come me
Il tempo passa e scivola
e l'uomo si avvicina alla fine
è una gran brutta cosa sì
ma è scritta nel destino
ogni istante
è un pò di tempo che brucia
ogni istante per me
Siamo uomini
uomini fragli
uomini
come me
siamo uomini
uomini fragili
uomini come me
Ogni istante
è un pò di vita che vivo
ogni istante per me
Siamo uomini
uomini fragili
uomini
come me
siamo uomini
uomini fragili
uomini
come me
Uomini...
|
A man is born and knows already
that his life runs
only with the strength of his dreams
he can go away from the world
when a man feels alone
he goes to search for who knows what and whom
a man can be everything or nothing
also for someone he stays near
Each moment
is a little bit of my life
each moment for me
We are men
sensitive men
men
like me
we are men
sensitive men
men like me... like me... like me
The time passes and slips by
and the man draws near to the end
it is a great ugly thing - yes
but it is written in our destiny
each moment
is a little bit of time that burns
each moment for me
We are men
sensitive men
men
like me
we are men
sensitive men
men like me
Each moment
is a little bit of my life
each moment for me
We are men
sensitive men
men
like me
we are men
sensitive men
men
like me
Men...
|
Back
to List of Songs
7. Valery
Music: Melotti
Lyrics: Nek - Varini - Neri
Arranged by Mario Neri & Massimo Varini
Cos' hai tu da fare
vieni con me, con me
tu lo sai oramai
che gioco è
muoviti così fallo come me
guardami di più
bella come sei tu, seguimi
Valery, divina Valery
belle come te
non se ne trovano più
stringimi le mani
e dammi l'energia
per strani desideri
e un senso di follia
Valery, regina Valery
brava come te
non se ne vedono più
non ti vergognare
dai toccami così
ci sai fare seducente chèri
come sei donna, eccitante e sexy
Ti voglio fino ad esaurirmi
fino al delirio, alla follia
i nostri corpi sono madidi
amore mio
Valery, sensuale Valery
belle come te
non se ne trovano più
lasciatelo dire
mi prendi più che mai
e dai non arrossire
in fondo tu mi vuoi
Valery, regina Valery
brava come te
non se ne vedono più
non ti vergognare
dai toccami così
ci sai fare seducente chèri
come sei donna, travolgente
Voglio annegare
in un piacere che non smette mai
in un deserto dove l'unica oasi sei tu
Valery, oh my Valery
as lovely as you
I can't find anymore
give me the right feeling
and load me with the power
alone again with you
I know we will do
Valery, sweet my Valery
as kind as you
I can't find anymore
don't be too shy
and touch me like you do
and you will be my only lovely chèri
Valery
|
What do you have to do?
come with me, with me
you know by now
what the game is
move youself like that, do it as I do
look at me a little
how beautiful you are, follow me
Valery, divine Valery
as lovely as you
I can't find any more
squeeze my hands
and give me the energy
for strange desires
and a sense of madness
Valery, queen Valery
as nice as you
I can't find anymore
don't be too shy
and touch like you do
you know how to seduce someone chèri
what a woman you are, exciting and sexy
I want you to exaust me
until I am delirious, in the madness
our bodies are sweated
my love
Valery, sensuous Valery
as lovely as you
I can't find anymore
let it speak to you
take me more than ever
and please don't blush
after all, you want me
Valery, queen Valery
as kind as you
I can't find any more
don't be too shy
and touch me like you do
you know how to seduce someone chèri
what a woman you are, captivating
I want to drown
in a pleasure that you never stop
in a desert where the only oasis is you
Valery, oh my Valery
as lovely as you
I can't find anymore
give me the right feeling
and load me with the power
alone again with you
I know we will do
Valery, sweet my Valery
as kind as you
I can't find anymore
don't be too shy
and touch me like you do
and you will be my only lovely chèri
Valery
|
Back
to List of Songs
8. Il monte - The mountain
Music: Nek
Lyrics: Nek
Arranged by Mario Neri
Io sono qui
seduto vicino alle nuvole
vedo il mondo
certo sto bene qui
voglio starmene qui
in mezzo a quest' immensità
i dolori corrono via
la mente si libra in volo
assieme a lei anche l'anima
Andiamo in alto più che si può
tocchiamo il cielo con un dito
con questa voglia di libertà
e paura mai, paura mai
One, two, three, four
fino alle nuvole
one, two, three, four
immerso nell'anima
finalmente sono giunto dove
posso vedere tutte le città
ricorderò per sempre questo giorno
e vorrei che non finisse mai
Ora io posso avvertire
il senso di eternità
che è in cima a questo monte
e adesso è anche dentro me
adesso è proprio dentro me
Andiamo in alto più che si può
potrei restare qui all'infinito
con la mia voglia di libertà
e paura mai, paura mai
One, two, three, four
fino alle nuvole
one, two, three, four
immerso nell'anima
sono perso dentro a questo sogno
che appartiene alla realtà
su questo monte è tutta un'altra cosa io dico
è meglio restare qua
One, two, three, four
fino alle nuvole
one, two, three, four
rivive ogni spirito
qui si respira tutta un'altra aria
sono pulito e più vicino a Dio
qui si respira tutta un'altra aria
|
I am here
sitting near the clouds
I see the world
I certainly am okay here
I want to stay here
in the middle of this immensity
the hurts run away
the mind frees itself in flight
together with her body and soul
Let's go higher if it's possible
let's touch heaven with one finger
with this desire for freedom
and never be afraid, never be afraid
One, two, three, four
until we reach the clouds
one, two, three, four
immersed in the spirit
finally I am already where
I can see all the cities
I will remember this day forever
and I would like it to never end
Now I can perceive
the feeling of eternity
that is on top of this mountain
and now is also within me
now it is really within me
Let's go higher if it is possible
I would be able to stay here in the infinite
with my desire for freedom
and never be afraid, never be afraid
One, two, three, four
until we reach the clouds
one, two, three, four
immersed in the spirit
I am lost within this dream
that belongs to the truth
on this mountain, one more thing is all I say
it is better to stay here
One, two, three, four
until we reach the clouds
one, two, three, four
every spirit breathes again
here one breathes a different air
I am cleaned and closer to God
here one breathes a different air
|
Back
to List of Songs
9. Manager
Music: Nek
Lyrics: Nek - Varini
Arranged by Massimo Varini & Giuseppe Isgrò
Svegliati, scuotiti
alzati, vestiti
polso diritto
pugno stretto e contatto
via di qua
ma che vita è
è una pazzia
Manager ma ci credi tu
al tuo tempo speso così?
manager tu non rischi più
nel sitema
fatto così
così oh
Freddo o pioggia, bell'auto
e bella vita
non cadere resta su
città grandi, insonnie
buonanotte, fermati
il giorno è già finito
slegati
fidati
Manager ma ci credi tu
al tuo tempo speso così
manager tu non rischi più
nel sitema
fatto così
smuoviti non hai tempo sai
per giocare e fare l'eroe
manager non stressarti più
vuoi finirla di bere caffè!
Ma che vita è
è una pazzia
manager ma ci credi tu
al tuo tempo speso così?
manager tu non rischi più
nel sitema
fatto così
smuoviti non hai tempo sai
per giocare e fare l'eroe
manager non stressarti più
vuoi finirla di bere caffè
|
Wake up, stir yourself
get up, get dressed
stand up
tighten your fist and break
away from here
but what is life?
this is sheer madness
Manager, can you believe
that you spend your time like this?
manager, don't risk yourself any longer
in a system
created that way
that way, oh
Cold or rain, beautiful cars
and a beautiful life
don't fall behind
large cities, insomnia
good evenings, stop yourself
the day is almost over
untie yourself
believe in yourself
Manager, can you believe
that you spend your time like this?
manager, don't risk yourself any longer
in a system
created that way
get moving, you don't have time you know
to to play around and to be the hero
manager, don't stress yourself out any longer
you can stop this by drinking coffee!
But what is life?
this is sheer madness
manager, can you believe
you spend your time like this?
manager, don't risk yourself any longer
in a system
created that way
get moving, you don't have time you know
to play around and to be the hero
manager, don't stress yourself out any longer
you can stop this by drinking coffee
|
Back
to List of Songs
10. Stai con me - You are
with me
Music: Nek - Varini
Lyrics: Nek - Varini - Verrascina
Arranged by Massimo Varini & Giuseppe Isgrò
Senza energia
senza la fiamma del tuo amore
io senza te
non vivere
Stai con me
con me
con me
con me
Ti ricordi come eravamo
in una favola abbiamo vissuto
io non riesco a credere
che tutto possa
finire qui
finire qui
ogni momento
in questa storia
Stai con me
con me
non posso amare senza te
che sei l'unica al mondo
io brucio di te
di te
che male c'è
tu sei
quella che voglio...
stai con me...
|
Without energy
without the flame of your love
without you, I
can't live
You are with me
with me
with me
with me
Remember how we were
we lived in a fairy tale
I am unable to believe
that it all can
end here
end here
every moment
in this story
You are with me
with me
I am unable to love without you
you are the only one in the world
I burn for you
for you
it is bad
you are
what I desire...
you are with me...
|
Back
to List of Songs
Lyrics
List
The Bifurcation
Point - 2003 | Updated as of 24 October, 2004
|